Chińska telewizja państwowa CCTV nie pokazała w niedzielę meczu Realu Madryt, choć Kylian Mbappé przeprosił za swój żart o Mao Zedongu. Organizacja macierzysta stacji zawiesiła transmisje hiszpańskiej La Ligi, a nie wiadomo, jak długo potrwa przerwa.

Od żartu do blokady transmisji

Mbappé miał w francuskim programie rozmównym The Bridge powiedzieć, że najbardziej śmieszy go mem, w którym jego twarz nałożono na postać „chińskiego dyktatora” przypominającą Mao. Reakcja w Chinach była ostra. Kilka tamtejszych marek zrezygnowało ze współpracy z piłkarzem, a China Media Group, czyli organizacja macierzysta CCTV, we wtorek ogłosiła zawieszenie transmisji meczów La Ligi.

Wcześniej grupa domagała się przeprosin od trzech stron, nazywając je „absolutnym warunkiem” przejścia nad sprawą do porządku. Mbappé przeprosił jeszcze tego samego dnia. Jak powiedział: „Mój komentarz był nietrafiony i teraz rozumiem, że zranił wielu ludzi w Chinach i w chińskich społecznościach na całym świecie”. Przeprosiły także Real Madryt i sama La Liga. Chińskie MSZ oświadczyło, że przeprosiny traktuje „poważnie”, a China Media Group przyjęła je do wiadomości, ale nie określiła, kiedy mecze wrócą na antenę.

Dlaczego żart uderzył tak mocno

W Chinach Mao Zedong, który poprowadził komunistów do zwycięstwa w wojnie domowej i założył Chińską Republikę Ludową, pozostaje postacią czczoną przez Komunistyczną Partię Chin. Zmarł w 1976 roku. W czasie jego rządów miały miejsce Wielki Skok i Rewolucja Kulturalna. Wielki Skok przyniósł głód, w którym zginęły dziesiątki milionów ludzi, a Rewolucja Kulturalna przyniosła falę brutalnych czystek w całym społeczeństwie. Porównanie do „dyktatora” tego, kogo oficjalna narracja otacza szacunkiem, wywołało więc oburzenie, choć dla widza z Europy ocena tej postaci może być zupełnie inna.

To nie pierwszy taki przypadek

Pekin już wcześniej wstrzymywał transmisje sportowe z powodów politycznych. W październiku 2019 roku chińskie stacje przez rok nie pokazywały meczów NBA. Powodem był wpis Daryla Moreya, dyrektora generalnego Houston Rockets, który poparł protestujących w Hongkongu. Morey wycofał się z tych słów po krytyce chińskich kibiców, sponsorów i partnerów biznesowych.

Co to oznacza dla polskiego kibica

Decyzja dotyczy emisji w Chinach i nic nie wskazuje, by wpływała na transmisje meczów La Ligi w Polsce czy w innych krajach UE. Polski widz zobaczy Real Madryt tak jak dotąd. Sprawa pokazuje jednak, jak bardzo europejskie ligi i kluby zależą od relacji z chińskim rynkiem, na którym mają widzów, sponsorów i partnerów handlowych. Jedna wypowiedź gwiazdy w programie telewizyjnym może się przełożyć na straty wizerunkowe i biznesowe dla całej ligi.

Warto też pamiętać, że dziś każdy komentarz znanego sportowca trafia do odbiorców na całym świecie, a to, co w jednym kraju uchodzi za żart, w innym może być odebrane jako obraza. Mecz z Racingiem Santander, który Real wygrał w niedzielę 3:0 po golach Mbappé, Judego Bellinghama i Yana Diomande, w Chinach przeszedł bez transmisji CCTV.

Źródło: BBC News – „China state broadcaster pulls La Liga matches following Mbappé joke”